Roisin Hahessy flyttade från Irland till Brasilien och insåg att vissa engelska ordspråk är extremt löjliga översatta ordligt. Hon illustrerade till och med dem! Det hände henne när hon lärde sig ett nytt språk och undervisade engelska. Hahessy valde flera av de vanligaste för sina teckningar. Jag befinner mig partiell för 'Bob's your uncle', även om det är relativt sällsynt. Till skillnad från 'håll dina hästar', som oftare förknippas med engelsktalande på andra sidan dammen.
Roisin Hahessy är en irländsk illustratör som nu bor i Brasilien. Hennes stil är färgglad och nyckfull och något skissliknande. Om du tittar på hennes portfölj skulle du tro att hon är cool som en gurka!
Mer information: rosha.ie | Facebook | behance (h / t: boredpanda )
Läs mer
