Nya Zeeland-baserade mediedesigner Anjana Iyer sökte genom olika språk runt om i världen efter olika intressanta ord som inte har någon direkt översättning till engelska och försökte fånga deras betydelser med raffinerade och humoristiska illustrationer. Affischerna från hennes 'Found in Translation' -projekt ger också bokstavliga förklaringar av ordens betydelse.
Den tunga-i-kind-illustrationsserien är en del av '100 dagar-projektet', en webbaserad plattform som inbjuder olika blivande och erkända artister att upprepa sin valda kreativa aktivitet i 100 dagar och dokumentera deras resultat på projektets webbplats. Iyer är nästan halvvägs igenom, så när du har kollat vad hon redan har kommit med för att förklara det oöversatta, se till att följa henne och se vad hon skapar mer!
Källa: 100daysproject.co.nz | Behance ( h / t )
Läs mer
1. Wanderlust (tyska)
2. Komorebi (japanska)
3. Tingo (Pascuense)
4. Pochemuchka (ryska)
5. Gökotta (svenska)
6. Bakku-shan (japanska)
samsung galaxy s10+ tapeter
7. Backpfeifengesicht (tyska)
8. Medveten (japanska)
9. Tsundoku (japanska)
10. Shlimazl (jiddisch)
roliga idéer för familjejulfotokort
11. Skratta i skägget (franska)
12. Waldeinsamkeit (tyska)
13. Hanyauku (Rukwangali)
14. Gattara (italienska)
15. Prozvonit (tjeckiska)
16. Iktsuarpok (Inuit)
17. Papakata (Cooköarna Maori)
18. Friolero (spanska)
19. Schilderwald (tysk)
20. Utepils (norska)
21. Mamihlapinatapei (Yagan)
22. Culaccino (italienska)
23. Medlem (Tshiluba)
24. Kyoikumama (japanska)
25. Age-otori (japanska)
26. Chai-Pani (hindi)
27. Vann (koreanska)
28. Tokka (finska)
29. Schadenfreude (tyska)
en flicka och hennes blob-serie
30. Wabi-Sabi (japanska)
